人気ブログランキング |

なんじゃもんじゃ kirikoro.exblog.jp

好きなリンク先を入れてください

 韓国ドラマ中心のブログです。ネタバレ内容を含むコメントはあらすじの「きりころじっく3」の方にお願いします。


by kirikoro
画像一覧
更新通知を受け取る
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

ドラマの四字熟語(11)オー!マイレディ5話から


d0060962_10444830.jpg
きょうは、先に部屋に帰って来たゲファが、マスターキーで室内に入っていたミヌのマネージャーと顔を合わせたシーンに出てきた四字熟語です。


子供を孤児院に送れといい、ミヌもそんなことで悩むような奴じゃない、というようなことを言うマネージャーに
ゲファが言う言葉です。
「下積み時代から동고동락 하는 マネージャーがどうしてそんな卑劣で恥知らずなの、」

という感じで使われていました。

동고동락(同苦同樂)


意味は漢字を見ればだいたい分かると思いますが、「苦楽を共にする」ということですね。

注意点は「ㄹ」の発音かな?


(画像はこのシーンじゃなくって、もうちょっと以前のミヌとマネージャーとの場面から)
by kirikoro | 2010-04-08 10:46 | 韓国語 | Comments(0)